【ゼンゼロ】ジェーンの性能和訳してみた

ジェーンの性能和訳したけど、もし既出ならすまん。

【通常攻撃】

〈通常攻撃: ブレードダンス〉
タップして発動：前方に最大6回攻撃し、物理ダメージを与える。

〈狂信〉
ジェーンが[極限回避]、[パリィ支援]を発動、または敵にダメージを与える攻撃を使用すると、[狂信の循環]が蓄積される。[狂信の循環]が上限まで蓄積されると、ジェーンは[狂信]状態に入る。[狂信]状態では、ジェーンの物理状態異常蓄積効率が20%増加する。さらに、ジェーンの異常マスタリーが120ptを超えている場合、異常マスタリー1pt毎に攻撃力が2ptずつ最大800ptまで増加する。[狂信]状態のジェーンが敵に攻撃でダメージを与えると、[狂信の循環]が消費される。[極限回避]または[パリィ支援]を発動すると、[狂信の循環]を回復できる。[狂信の循環]が尽きると、ジェーンは[狂信]状態を解除する。

〈通常攻撃: サチョフジャンプ〉
[狂乱]状態に入ると、ジェーンは[通常攻撃: サチョフジャンプ]の使用回数を1回得る。使用回数があるとき、長押しして発動：前方に連続した高速攻撃を行い物理ダメージを与える。フィニッシュブローは連撃中にキーを放すことで即発動できる。[狂乱]状態で[通常攻撃: サチョフジャンプ]を発動しても[狂乱の循環]を消費しない。連撃中は中断耐性が増加し、フィニッシュブロー中は無敵になる。

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

【特殊スキル】

〈特殊スキル: 空握〉
タップして発動：空中に飛び上がり、前方に連続して蹴り、その後水平に蹴り払い、物理ダメージを与える。この動作の発動中は、中断耐性が増加する。

〈強化特殊スキル: エアスイープ〉
エネルギーが十分にあるとき、タップして発動：空中に飛び上がり、前方に複数回蹴り、その後水平に蹴り払い、大量の物理ダメージを与える。この動作中は無敵になる。

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

【連携スキル】

〈連携スキル: 罪花〉
連携スキルが発動されたとき、対応するキャラクターを選んで発動：前方の広範囲の敵に往復移動の連撃を繰り出し、大量の物理ダメージを与える。この技が発動すると、即座に[狂乱]状態に入り、[狂乱の循環]を上限まで回復する。この動作の発動中は無敵効果がある。

〈終結スキル: 終幕〉
デシベルレートがMAXIMUMに達したとき、タップして発動：前方の広範囲の敵に強力な往復移動の連撃を繰り出し、フィニッシュブローで大量の物理ダメージを与える。この技が発動すると、即座に[狂乱]状態に入り、[狂乱の循環]を上限まで回復する。この動作中は無敵になる。

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

【コアスキル】
〈コアパッシブ：洞察〉
ジェーンの攻撃が敵にヒットすると、敵は10秒間[刺傷]状態になる。チームの任意のキャラクターが[刺傷]状態の敵に[強撃]を引き起こしたり[畏縮]効果を適用すると、[畏縮]効果の持続時間が5秒延長されるほか、[強撃]のダメージがクリティカルを引き起こすようになる。この効果の基本クリティカル率は15%、クリティカルダメージは75%。また異常マスタリー1pt毎にクリティカル率がさらに追加で0.1%ずつ増加する。

〈追加能力：痛点〉
チームに他の[異常]キャラクターや自分と同じ陣営のキャラクターがいる場合に発動：ジェーンの物理状態異常蓄積効率が20%増加します。敵がすでに状態異常にある場合、ジェーンの与ダメージが15%増加し、蓄積される物理状態異常蓄積値がさらに15%増加します。