【ゼンゼロ】ミホヨゲームで一番わかりやすくていいストーリー？

投稿日：2024年7月8日

841: 名無し 2024/07/07(日) 19:04:53.43

2章面白かったよなー
ミホヨゲームで一番わかりやすくていいストーリー

852: 名無し 2024/07/07(日) 19:07:39.23

スタレは知らんけど原神とはローカライズの出来が雲泥の差だけど
ちゃんとしたとこ雇ったんかな
ローカライズ悪くないからストーリーが楽しい

856: 名無し 2024/07/07(日) 19:08:54.03

>>852
翻訳めっちゃ自然よな
専門用語多いけどハラの時の様な日本語なのに謎のアウェイ感がまったくない

859: 名無し 2024/07/07(日) 19:09:45.83

なにいってるかわかるって素晴らしい

210: 名無し 2024/07/07(日) 21:05:11.05

プロキシ！パエトーン！キャロット！プロキシ先生！ボンプ！共生ホロウ！
いちいち横文字やめてね

225: 名無し 2024/07/07(日) 21:09:06.05

>>210
つっても覚える所そのくらいだろ
ホヨバ界隈ではありえんレベルで優しい

228: 名無し 2024/07/07(日) 21:10:35.02

専門用語に加えて組織名やら会社名やらがゴロゴロ出て何が何やらわからなくなるんだよな
あの悪名高いFF13すら序盤は「私たち」とか「この街」ってボカして理解しやすくしてたのに

245: 名無し 2024/07/07(日) 21:15:43.65

>>228
組織名はまだ区別がつくしわかりやすい主人公のプロキシ先生だのパエトーンだのはイメージしにくくて名前だけじゃどんなことやってて凄いのか理解しにくい
なんかすごいことやってる主人公なのねー、くらいだし
導く役割ならロードなんちゃらで十分伝わったと思う

238: 名無し 2024/07/07(日) 21:14:40.23

面白い面白くないは個人の感性の問題もあるし別としても
ゼンゼロストーリー全部読んでるけどだいぶ分かりやすいぞ
てかこれで分からないとか言ってる奴は知的レベルを疑う

241: 名無し 2024/07/07(日) 21:15:00.42

翻訳ちゃんとしてるのはいい
原神とかいまだに何言ってんのか分からない時あるし

244: 名無し 2024/07/07(日) 21:15:27.50

現代の世界設定、アメコミの吹き出しに収まる程度に完結なセリフってだけでくっそ分かりやすい
これで読みにくいやつは学習障害

254: 名無し 2024/07/07(日) 21:18:54.82

ストーリーはわかりやすいがレベル・スキル系UIと説明文はいつものミホヨ語過ぎて目が滑る

263: 名無し 2024/07/07(日) 21:21:32.03

>>254
まあミホヨ過ぎて原スタレ民はすんなり入っていけるから…

286: 名無し 2024/07/07(日) 21:27:58.34

>>263
俺はよく理解してない
感覚でゼンゼロをやっている

292: 名無し 2024/07/07(日) 21:30:06.78

>>254
それはまあ
スキル説明のミホヨ構文は一応スタレで慣れたからまだ良いけど
ミホヨ初めての奴は戸惑うだろうな